when using Pascom client (Linux tar.gz2) the called number has always a leading zero added. When calling from a hardware phone (SNOM) this leading zero is not added.
How to remove it from the software client?
this is due to the default outbound prefix that you can change at appliance->services: telephony. This prefix is automatically added by the clients, tapi or wathever uses xmpp.