Status in Benutzerliste in mehreren Sprachen

Mir ist aufgefallen, dass, wenn ein Benutzer die Sprache seines Clienten umgestellt hat, dass der Status dann in der jeweiligen Landessprache dargestellt wird. Ich habe also in meiner Benutzerliste Benutzer die den Status “Disponible” in Französisch, “Available” in Englisch und “Verfügbar” in Deutsch. Sieht ein wenig seltsam aus. Der Status sollte abhängig von meiner gewählten Sprache sein, nicht der der Benutzer, die in meiner Liste stehen.

Hallo @vendana,

der Benutzerstatus ist ein Freitext-Eingabefeld, lediglich die Standard-Vorschläge werden in die jeweilige Landessprache des Users übersetzt.

Grüße,
Jan